由三法司和南赵使团代表
“I believe that a joint autopsy conducted by the Three Judicial Offices”
THE DIALOGUE REEL
臣只是认为
“I believe that a joint autopsy conducted by the Three Judicial Offices”
由 三法司 和 南赵使团 代表
“I believe that a joint autopsy conducted by the Three Judicial Offices”
共同剖验尸体
“and a representative of the Nanzhao envoy group”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Officials addressing the emperor refer to themselves humbly as 'chen' (your subject) while framing suggestions cautiously to avoid appearing presumptive.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
delegation representatives
A formal diplomatic term referring to official delegates sent by a foreign court or organization.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“are to be examined jointly by the Three Judicial Offices and Nanzhao.”
“Then the Three Judicial Offices will step in and reveal the truth”
“verify with Han Ji the list of personnel dispatched to Nan Zhao,”
“as one of us.”
“or as a member of the Three Judicial Offices?”
“the Nanzhao envoys are pressing him.”