出使南赵的人员名单
“verify with Han Ji the list of personnel dispatched to Nan Zhao,”
THE DIALOGUE REEL
你与韩绩核对一下
“verify with Han Ji the list of personnel dispatched to Nan Zhao,”
出使南赵的人员名单
“verify with Han Ji the list of personnel dispatched to Nan Zhao,”
以及所需要的文书
“the required documents, and the ceremonial procession.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Envoys carrying state credentials represented the sovereign's authority; their delegations and documents required meticulous verification.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
personnel roster / list of people
A highly practical compound used in workplace, official, and institutional contexts to refer to a participant list.
serve as an envoy / embark on a diplomatic mission
A formal and historical term used for diplomatic missions sent to other countries or states.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“the Nanzhao envoys are pressing him.”
“as the Nanzhao envoy,”
“As the Vice Envoy of Nanzhao,”
“I've already issued a decree to send the delegation back.”
“I believe that a joint autopsy conducted by the Three Judicial Offices”
“point to the mastermind being from Nanzhao.”