《The Imperial Coroner》 S2·E7 (20:48)
HSK 6
yòu yī lài sān fǎ sī de bì hù
又依赖三法司的庇护
“he also relies on the protection of the Three Judicial Offices,”
《The Imperial Coroner》
S2·E7
TIMECODE: 20:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiàn zài
现在
“At present,”
yòu yī lài sān fǎ sī de bì hù
CURRENT FOCUS
又依赖 三法司 的庇护
“he also relies on the protection of the Three Judicial Offices,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì zuì hé shì de rén xuǎn
是最合适的人选
“making him the most suitable choice.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
JUSTIFYING SELECTION
Tone:
CALCULATING
Emotion:
PRAGMATISM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Because they need our protection, we can keep them under tight control.”
💡 Cultural Insight: Patronage and Leverage (Bihu)
In historical political maneuverings, officials preferred candidates who were dependent on institutional patrons because loyalty could be enforced through mutual vulnerability.
INTENT TAGS:
#leverage
#strategic_reasoning
#political_control
#justification
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
依赖...的庇护
SPOKEN CHUNK
to rely on someone's protection / aegis
A formal construction used when describing political shelter, patronage, or physical asylum.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E7 (20:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus