孤能不知
“Do you think I don't know that?”
THE DIALOGUE REEL
恐不可信
“may not be trustworthy.”
孤能 不知
“Do you think I don't know that?”
“It is merely a ploy to catch them.”
“Do not insult my intelligence; I saw right through this scheme before you did.”
The archaic pronoun 'Gu' was reserved for kings, princes, or warlords in imperial China to project supreme authority over subjects.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how could one not know
A rhetorical classical structure used to emphasize that something is plainly obvious to the speaker.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Who doesn't know him? [Wei Qilin]”
“they must be disloyal.”
“I know nothing.”
“As long as neither of us talks, no one will ever know.”
“You may know a person's face, but not their heart.”
“heard a word of it.”