无知无觉的倒也没什么
“so it's fine that he doesn't know.”
THE DIALOGUE REEL
润哥儿现在还小
“Run is still young now,”
无知无觉 的 倒也没什么
“so it's fine that he doesn't know.”
“It might be fine right now because he doesn't understand, but this won't last.”
In Chinese family values, parents and relatives often worry proactively about a child's social awareness and future prospects long before they come of age.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unaware; without consciousness or realization
Used to describe young children or oblivious individuals who do not grasp the harsh reality around them.
is actually not a big deal; turns out to be fine
A conversational softener used to downplay a negative situation or concede a minor point.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He thought no one would notice.”
“Haven't you noticed anything strange?”
“I didn't mean it!”
“the more I learn, ♪ And head to the distant place ♪ the more I realize how little I know.”
“a shameless outsider,”
“a shameless outsider,”