在这儿和诸位长辈表个态
“am here to make my position clear to all the elders.”
THE DIALOGUE REEL
李家六房长子李景东
“Li Jingdong, the eldest son of the Sixth Branch of the Li family,”
在这 儿和诸位长辈 表个态
“am here to make my position clear to all the elders.”
我侄女李祯
“My niece, Li Zhen,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional extended families, important decisions or endorsements regarding juniors require formal declarations before clan elders.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to state one's stance; to make a commitment
A very common formal expression used when clarifying one's attitude or public position on a matter.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We give you our promise.”
“Dear ancestors,”
“Take care, Elders.”
“Then I should call you Senior.”
“Senior, please examine it.”