与燕迟一起 为您讨还血债
“together with Yan Chi, to avenge your bloodshed.”
THE DIALOGUE REEL
沈莞都必竭尽所能
“I will do everything in my power,”
与燕迟 一起 为您 讨还血债
“together with Yan Chi, to avenge your bloodshed.”
“I want to see my son. Your Majesty, you cannot go!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Avenging grievances for senior family or imperial figures is considered a sacred moral obligation embodying filial loyalty and righteousness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to demand repayment of a debt of blood; to avenge a murder
Used in dramatic, historical, or literary contexts to express seeking ultimate justice for lost lives.
together with...
A foundational structure to indicate cooperative action or shared purpose.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“only because Yan Chi humiliated you in front of everyone.”
“I, Yan Chi, swear here that if I ever betray her, may heaven strike me down”
“there's no need for me to hold back.”
“how can I still call myself”
“♪ Beyond the reach of darkest night ♪ will never let him get away in this lifetime.”
“then what am I here for?”