韩长史是正人君子
“You're an upright gentleman, Chief Clerk Han.”
THE DIALOGUE REEL
外人能查出什么真凭实据啊
“what real evidence could outsiders possibly find?”
韩长史 是 正人君子
“You're an upright gentleman, Chief Clerk Han.”
这外人一探就心焦起来了
“You get anxious as soon as others start probing.”
“He would never do anything dirty, so stop questioning him.”
In traditional Chinese culture, labeling someone a 'junzi' carries heavy ethical weight, often used as proof of innocence in official disputes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a person of noble character; an upright gentleman
Used as an idiom to describe someone with impeccable integrity and moral principles.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Chief Clark Han, you seem so certain”
“Chief Clark Han, you're very talented.”
“Chief Clark Han, there's no use hiding it any longer.”
“It even implicates Chief Clark Han.”
“He's always been fair.”
“is no longer for Chief Clerk Han alone to decide.”