都不准离开 问题不大 无须继续施针了
“until we are done. You're alright. This is enough.”
THE DIALOGUE REEL
查清楚之前
“No one is allowed to leave”
都 不准 离开 问题不大 无须 继续 施针了
“until we are done. You're alright. This is enough.”
“Three cents. Leave it in my medicine box. Please stay.”
“Stay where you are until I figure this out; stop the medical treatment right now.”
A physician or investigator combines diagnostic pronouncements with situational control, where ordering cessation of needles marks the conclusion of clinical intervention.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no one is permitted to; none are allowed to
An authoritative negative command issued to a group to prohibit an action.
it is not a big problem; minor issue
Colloquial and professional reassurance phrase indicating a situation is manageable.
no need to; unnecessary
A formal and literary equivalent of '不需要' (bù xūyào).
Marks a change of situation, indicating that the ongoing acupuncture procedure should cease immediately.
