《My Page in the 90s》 S1·E13 (17:14)
HSK 4
bú shì suǒ yǒu rén dōu xiàng qū xiǎo jué nà yàng
不是所有人都像区晓觉那样
“not everyone is like Ou Xiaojue.”
《My Page in the 90s》
S1·E13
TIMECODE: 17:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ér qiě wǒ jué de ba
而且我觉得吧
“Besides, I believe”
bú shì suǒ yǒu rén dōu xiàng qū xiǎo jué nà yàng
CURRENT FOCUS
不是所有人都像 区晓觉 那样
“not everyone is like Ou Xiaojue.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì ma
对吗
“Right?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
REASSURING
Tone:
REASSURING
Emotion:
SYMPATHY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Don't lose faith in people just because that one person let you down.”
💡 Cultural Insight: Empathetic Comforting (Kai Dao)
Offering balanced perspectives to prevent emotional despair is a standard interpersonal support strategy in Chinese friendship.
INTENT TAGS:
#reassurance
#comforting
#encouragement
#reframing
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
不是所有人都
SPOKEN CHUNK
not everyone is...
A common structure for partial negation used to refute overgeneralized statements or negative assumptions.
🏮
1 EXPR · 9 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Page in the 90s》 S1·E13 (17:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus