MandarinClips Cinema Corpus

HSK Levels Expressions Grammar Scenes Blog

Sign In Start Free

← Back to Grammar

Grammar Pattern Profile · bu-shi-na-yang

📐

不是...那样

📊 Corpus Indexed: 3 clips

Structure: [主语/条件] + 不是 + [动词/短语] + 那样

💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

Derived Expressions: 📌 不 (3) → 📌 不是 (3) → 📌 是 (3) → 📌 不是你 (2) → 📌 想 (2) → 📌 是你 (2) →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)

不是所有人都像区晓觉那样

00:02

不是所有人都像区晓觉那样

(而且我觉得吧) ── Previous context

“not everyone is like Ou Xiaojue.”

《突然的喜欢》 · 17:14 [其他场景]

View Clip →

有些事情不是你想的那样

00:03

有些事情不是你想的那样

(梦梦) ── Previous context

“Some things aren't what you think.”

《突然的喜欢》 · 21:48 [社交聚会]

View Clip →

不是你们想象的那样啊

00:02

不是你们想象的那样啊

(在耳边轻轻呢喃) ── Previous context

“It's not what you think.”

《迷墙》 · 16:57

View Clip →

Semantic Grammar Network

📐 一定

Nuance: 表达事实与对方预想不符

Example: 《冬去春来》 “它不一定就是你想的那样”

📐 不一定

Nuance: 表达事实与对方预想不符

Example: 《冬去春来》 “它不一定就是你想的那样”

📐 跟...不一样

Nuance: 意图相近，表达现实与预期偏差

Example: 《年少有为》 “谁都有可能跟你想得不一样”

📐 不是...是

Nuance: 从表达转到想法，语气更委婉

Example: 《八千里路云和月》 “不是你说的那样”

📐 不是...是

Nuance: 仅单复数与语气词差异可互换

Example: 《玫瑰丛生》 “不是你想象的那个样子”

📐 有...没

Nuance: 同向近义词根配对: [那样 ↔ 那么]

Example: 《蜜语纪》 “我看你也没有想象的那么简单”

📐 应该

Nuance: 同向近义词根配对: [那样 ↔ 那么]

Example: 《年少有为》 “事情应该不是那么简单”

📐 不是...那样的

Nuance: 核心意图完全相同可直接互换

Example: 《除恶》 “我不是你们想象的那样的”

📐 是...的

Nuance: 从表达转到想法，语气更委婉

Example: 《八千里路云和月》 “不是你说的那样”

📐 是...的

Nuance: 仅单复数与语气词差异可互换

Example: 《玫瑰丛生》 “不是你想象的那个样子”