← Back to Expressions
Expression Profile · bu-shi-ni-men-xiang-xiang-de
📌
不是你们想象的
bú shì nǐ men xiǎng xiàng de
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 不是...是
→
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《除恶》 · 06:37
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
《以家人之名》 · 06:31
📌 不是
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
Example: 《除恶》 “我不是你们想象的那样的”
📌 没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [那样 ↔ 那么]
Example: 《蜜语纪》 “我看你也没有想象的那么简单”
📌 看你
→Nuance: 同向近义词根配对: [那样 ↔ 那么]
Example: 《蜜语纪》 “我看你也没有想象的那么简单”
📌 那个
→Nuance: 仅单复数与语气词差异可互换
Example: 《玫瑰丛生》 “不是你想象的那个样子”
📌 我看
→Nuance: 同向近义词根配对: [那样 ↔ 那么]
Example: 《蜜语纪》 “我看你也没有想象的那么简单”
📌 我不是
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
Example: 《除恶》 “我不是你们想象的那样的”