《Wonder Wall》 S1·E14 (16:57)
HSK 5
bú shì nǐ men xiǎng xiàng de nà yàng a
不是你们想象的那样啊
“It's not what you think.”
《Wonder Wall》
S1·E14
TIMECODE: 16:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zài ěr biān qīng qīng ní nán
在耳边轻轻呢喃
“whisper in her ear.”
bú shì nǐ men xiǎng xiàng de nà yàng a
CURRENT FOCUS
不是你们想象的 那样 啊
“It's not what you think.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
èr wèi mǔ qīn
二位母亲
“My dear mothers,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
95% Match
不是你想象的那个样子
bú shì nǐ xiǎng xiàng de nà ge yàng zi
“It's not what you think.”
《除恶》
95% Match
我不是你们想象的那样的
wǒ bú shì nǐ men xiǎng xiàng de nà yàng de
“I'm not who you think I am.”
《蜜语纪》
88% Match
我看你也没有想象的那么简单
wǒ kàn nǐ yě méi yǒu xiǎng xiàng de nà me jiǎn dān
“In my opinion, you're also not as simple as I thought.”
《Wonder Wall》 S1·E14 (16:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus