没动 那找人动不是还得花钱吗 再说
“No. It costs money to have someone move things. Besides, who'd want to do that?”
THE DIALOGUE REEL
这屋子动过吗
“Has anything been moved?”
没动 那找人动 不是还得花钱吗 再说
“No. It costs money to have someone move things. Besides, who'd want to do that?”
谁愿意干这事啊
“Besides, who'd want to do that?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In vernacular Chinese contexts, '动屋子' often hints at clearing out belongings after an incident or bereavement, where hiring outsiders involves both financial cost and social hesitation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
would also cost money
Used to highlight an undesirable additional expense as a reason against doing something.
besides / furthermore
Used to introduce an additional supporting argument or justification in conversation.
Marks a rhetorical question emphasizing that the expense is an obvious deterrent.
