我就说我看上的女孩 一定是最棒的
“I knew the girl I chose would be the best.”
THE DIALOGUE REEL
你都知道了
“You knew it?”
我就说 我看 上的女孩 一定是 最棒的
“I knew the girl I chose would be the best.”
“Don't set an endpoint for yourself, and just run forward as hard as you can.”
“You're amazing, and I'm so proud of you—and proud of myself for choosing you.”
In Chinese romantic banter, complimenting one's partner by framing it as proof of one's own great discernment ('the person I picked') is a common, affectionate way to express admiration without sounding overly solemn.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to take a liking to; to fall for; to fancy
Frequently used in spoken Chinese to express choosing someone romantically or selecting an item you like.
the best; top-notch
A highly colloquial, enthusiastic way to praise someone's achievement or character.
Placed at the end of the clause to assert strong conviction and certainty about the statement.
