经纪公司想用酒店这个传声筒
“that the agency wants to use the hotel as a megaphone”
THE DIALOGUE REEL
当然我能理解
“Of course, I understand”
经纪公司 想用酒店 这个 传声筒
“that the agency wants to use the hotel as a megaphone”
扩大这件事情的声量
“to amplify this matter.”
“They are just using us as a PR tool to generate hype.”
In Chinese professional discourse, astutely pointing out when a third party is trying to use you as a tool shows strategic maturity and vigilance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
mouthpiece; megaphone
A vivid metaphorical noun used to describe an entity or person being used to broadcast someone else's agenda.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm running hotels. It's different.”
“I know the rumors in the hotel are against you,”
“As things stand, I think these two videos were most likely released by one of our competitors in the hotel industry.”
“Anyway, I think that kind of agency is not helpful to us.”
“Hotels operate differently from other industries.”
“if I want to create the most value for the hotel,”