MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E16 (30:39) HSK 3
bān zhǎng shàng jié kè jiǎng dào nǎ ér le

班长 上节课讲到哪儿了

“Now, what did we cover in the last class?”

《My Destiny》 S1·E16
TIMECODE: 30:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men shì gēn zhe wǒ guò lái de

“You followed me here?”

bān zhǎng shàng jié kè jiǎng dào nǎ ér le CURRENT FOCUS

班长 上节课 讲到哪儿了

“Now, what did we cover in the last class?”

[+1] FOLLOW-UP TURN fāng wǎn zhī

方婉之

“Fang Wanzhi?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: School & Education
Function: SEEKING INFORMATION
Tone: CASUAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Teacher-Monitor Dynamics

Teachers routinely ask the class monitor to keep track of academic progress, reinforcing the monitor's role as the pedagogical bridge to the class.

INTENT TAGS: #inquiry #status_check #instruction #classroom_routine
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
上节课 SPOKEN CHUNK

previous class / last lesson

The standard time-reference expression for the immediately preceding class period.

讲到哪儿了 SPOKEN CHUNK

where did we leave off (in lecturing)

A very frequent classroom idiom used by instructors to recall the current progress point.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Marks the current status of progress reached by the end of the previous lesson.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E16 (30:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus