方老板现在 可是有手机的人
“I'm someone with a mobile phone now.”
THE DIALOGUE REEL
你给我打电话
“just call me.”
方老板 现在 可是 有手机 的人
“I'm someone with a mobile phone now.”
等我回来
“I'll be back soon!”
“Look at you, all fancy and upgraded with your own mobile phone now!”
Calling a friend or peer 'Boss' (老板) accompanied by teasing remarks about material possessions is a common Chinese way to display warmth and informal closeness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
is actually someone who possesses...
A spoken pattern used to highlight an impressive achievement, asset, or quality in a teasing or complimentary tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“in Shenzhen's toy industry.”
“Ms. Fang, see you at the new Dongmen in two years.”
“Ms. Fang, your business is booming now.”
“Fang, I brought some good from the cafeteria.”
“Fang, what's up? You called so many times.”
“We hope you understand, Ms. Fang.”