丽姐亲口跟我说了
“Li told me in person that”
THE DIALOGUE REEL
我是说赵俊
“I'm talking about Zhao Jun.”
丽姐亲口 跟我说了
“Li told me in person that”
赵俊是春节前进的工厂 这一年不到 一个月的工资
“Zhao Jun joined the factory before the New Year. In less than a year... A month's salary,”
“You can trust this information completely because it came directly from the person in charge.”
Calling a respected female colleague 'Sister Li' reflects workplace familiarity and acknowledgment of seniority or informal authority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
personally with one's own mouth / directly from someone
Used before verbs like 说 or 承认 to emphasize that information was confirmed directly by the person involved, not via hearsay.
Indicates completion of the action and affirms the factual state of affairs.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Li is straightforward. Don't mind her.”
“Lili. What brought you back from Hainan?”
“what Lian did was indeed reckless.”
“(2008) Li, Ming is a top ranker!”
“Teresa, why would you come? It's just been one month, right?”
“He said that himself? Yes. He said it himself.”