本来 也是白芍做事欠妥
“After all, it was Bai Shao who acted inappropriately.”
THE DIALOGUE REEL
都是当妈的 朱老师已经 很照顾我的面子了
“She is a mother. She has already been very considerate of me.”
本来 也是 白芍 做事欠妥
“After all, it was Bai Shao who acted inappropriately.”
“I didn't raise her well. It's my fault. Come on.”
“I admit my daughter was wrong so we can drop the issue without further embarrassment.”
Parents in China often proactively take the blame for their children's social shortcomings to appease others and maintain interpersonal harmony.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
handled things improperly / acted without sufficient tact
A polite, understated way to criticize someone's actions without being overly harsh.
to begin with, it really was / as a matter of fact
Used to concede a point or agree that an existing criticism is grounded in fact.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I saw Bai Shao yesterday, grew fonder of her. After”
“Yes. Bai Shao is taken now.”
“she is considered flawed.”
“Could Bai Zhi have found out”
“Bai Shao. What are you doing? Stop shouting.”
“You're truly devoted to Bai Sanxing.”