昨天我看白芍 越看越亲 走了之后
“I saw Bai Shao yesterday, grew fonder of her. After”
THE DIALOGUE REEL
白及还小呢 大点就好了
“Bai Ji is young. He'll settle.”
昨天 我看 白芍 越看越亲 走了 之后
“I saw Bai Shao yesterday, grew fonder of her. After”
我还跟老林念叨呢 太喜欢这孩子了
“she left, I kept talking to Lin about her.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Describes warmth, closeness, and familial affection towards younger generations or prospective family members.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the more one looks, the fonder/closer one feels
An idiomatic pattern '越...越...' expressing increasing emotional closeness upon observation.
talk about repeatedly / keep mentioning with fondness or concern
Refers to speaking softly or repeatedly about someone out of longing or affection.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“♪ Asia will always be the pride of all our lives ♪ Take your time browsing. Feel free to try them on. ♪ The pride of all our lives ♪”
“I've never misjudged one.”
“I'll review this in the coming days.”
“Stop staring! Never seen a woman?”
“Where did you go? See if this is cooked.”
“Go check it out! Is there a fire?”