《My Page in the 90s》 S1·E2 (13:27)
HSK 4
nà zhè jǐ tiān wǒ jiù hǎo hǎo kàn yī xià
那这几天我就好好看一下
“I'll review this in the coming days.”
《My Page in the 90s》
S1·E2
TIMECODE: 13:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà xíng
那行
“Alright then.”
nà zhè jǐ tiān wǒ jiù hǎo hǎo kàn yī xià
CURRENT FOCUS
那 这几天我 就好 好看 一下
“I'll review this in the coming days.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhì zào yī cháng làng màn
制造一场浪漫
“(Create a romance.)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
74.7% Match
可最近一段时间 不知道怎么了
kě zuì jìn yī duàn shí jiān bù zhī dào zěn me le
“But recently, for some reason,”
《玫瑰丛生》
73.2% Match
我这几天正好没事儿
wǒ zhè jǐ tiān zhèng hǎo méi shì ér
“I happened to be free these few days.”
《逐玉》
73.1% Match
我这不正仔细看着了吗
wǒ zhè bù zhèng zǐ xì kàn zhe le ma
“I am looking closely.”
《以家人之名》
72.7% Match
我怎么不知道这个 我这几天做的 就这一个
wǒ zěn me bù zhī dào zhè ge wǒ zhè jǐ tiān zuò de jiù zhè yí gè
“Why don't I know this? I made it in recent days. It's the only one.”
《以家人之名》
72% Match
你最近身体不太好呀
nǐ zuì jìn shēn tǐ bù tài hǎo ya
“that you were unwell recently.”
《佳偶天成》
72% Match
那我要好好看看
nà wǒ yào hǎo hǎo kàn kàn
“Then I'd love to have you prove”
《My Page in the 90s》 S1·E2 (13:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus