你这是干什么 我赎啊
“What's this for? I will.”
THE DIALOGUE REEL
“I borrowed the money for you to redeem your house.”
你这是干什么 我赎啊
“What's this for? I will.”
“8,000 for the house, and this 2,000 for the team.”
“Stop interfering with me; I know what I'm doing with this money.”
In Chinese social relationships, borrowing money often comes with strict moral strings attached regarding exactly how the lender intended it to be spent.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what are you doing / what's this about
Use to question someone's unexpected or intrusive behavior with mild indignation.
Conveys impatient self-assertion and emphasizes that the action should be obvious.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What's this for? What's this for?”
“What are you doing?”
“What have you done to her? Let her go!”
“Mr. Xie, what are you doing?”
“What are you doing? Get up!”
“What am I doing? I'm not human.”