你这是干什么
nǐ zhè shì gàn shén meCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(但是 没等到他那句话) ── Previous context
“What are you doing? Building a bunker? Uncle He, the surface world has fallen.”
00:03
(谢谢) ── Previous context
“Qiang, what are you doing? I have old furniture from my house for you to use.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(好东西 值钱) ── Previous context
“Duojie, what are you doing? I won't waste your time.”
📌 干什么
→Nuance: 使用敬称您表达更客气委婉
📌 干什么
→Nuance: 核心意图相同语气词略异可互换
📌 你说
→Nuance: 结巴质问句式，交际意图相近
📌 求你
→Nuance: 增加称呼与肯定副词，表达更完整
📌 求你
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 干什么嘛
→Nuance: 核心意图相同语气词略异可互换
📌 干什么呢
→Nuance: 使用敬称您表达更客气委婉