干什么嘛
gàn shén me maCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:02
📌 干什么
→Nuance: 语气词变化，略带娇嗔或抱怨
📌 干什么
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 那么凶干什么
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 干什么呢
→Nuance: 语气词变化，略带娇嗔或抱怨
📌 那么凶
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 干什么呀
→Nuance: 核心意图相同语气词略异可互换
📌 干啥
→Nuance: 核心交际意图一致口语互换
📌 什么呀
→Nuance: 语气词嘛带撒娇或抱怨口吻
📌 什么呀
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 做什么
→Nuance: 语气词嘛带撒娇或抱怨口吻