爷一向以德报怨
“My Grace always repays malice with kindness.”
THE DIALOGUE REEL
那是
“Of course—”
爷一向 以德报怨
“My Grace always repays malice with kindness.”
这位就是 我给你介绍的萧神医
“This is the Divine Healer Xiao I told you about.”
“Look how generous and magnanimous I am to forgive past wrongs.”
Referring to oneself as 'Ye' is an aristocratic or colloquial self-designation showing high status, confidence, or playful swagger among peers and subordinates.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
repay injury with kindness; return good for evil
A classical idiom derived from the Analects; can be used earnestly or playfully/ironically to boast about one's forgiveness.
all along; consistently
Placed before verbs or adjectives to denote a habitual attitude or consistent behavior over time.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Looks like you really resent me.”
“and tell him”
“Master.”
“Master,”
“The Prime Minister is not irredeemable.”
“You're right, Grandfather.”