MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E31 (30:12) HSK 1
nǐ huì shì gè hǎo mā mā de

你会是个好妈妈的

“(You'll be a good mother.)”

《Vanished Name》 S1·E31
TIMECODE: 30:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè wǒ jiù fàng xīn le

这我就放心了

“(That puts my mind at ease.)”

nǐ huì shì gè hǎo mā mā de CURRENT FOCUS

你 会是个好妈妈 的

“(You'll be a good mother.)”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ ài nǐ

我爱你

“(I love you,)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: COMPLIMENTING
Tone: TENDER
Emotion: AFFECTION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Validation of Motherhood

Validating a partner's future parenting potential is a profound sign of emotional commitment and shared future in modern relationships.

INTENT TAGS: #encouragement #reassurance #affirmation #intimacy
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
好妈妈 SPOKEN CHUNK

good mother

A common affectionate term used to praise maternal qualities.

Modal Particle「的」 (de) CHANGE OF STATE

Placed sentence-finally after modal verbs like '会' to express strong certainty and conviction.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E31 (30:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus