《Vanished Name》 S1·E6 (06:01)
HSK 1
nǐ mā nà cái shì zhēn de duì nǐ hǎo
你妈那才是真的对你好
“Your mom genuinely cares about you.”
《Vanished Name》
S1·E6
TIMECODE: 06:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ mā nà cái shì zhēn de duì nǐ hǎo
CURRENT FOCUS
你妈 那才是 真的 对你好
“Your mom genuinely cares about you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě nǐ ne
可你呢
“But what about you?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
88% Match
你妈对你真好啊 这隔着盖我都闻着味了
nǐ mā duì nǐ zhēn hǎo a zhè gé zhe gài wǒ dōu wén zhe wèi le
“Your mom is so good to you. I can smell it even with the lid on.”
《纯真年代的爱情》
88% Match
你看 我妈这对你多好啊
nǐ kàn wǒ mā zhè duì nǐ duō hǎo a
“Look. Isn't my mom nice to you?”
《以家人之名》
80% Match
你妈怎么对你 你怎么能不记得呀
nǐ mā zěn me duì nǐ nǐ zěn me néng bú jì dé ya
“how your mother took care of you back then?”
《Vanished Name》 S1·E6 (06:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus