这一定是那个女人的主意
“It had to be that woman's idea!”
THE DIALOGUE REEL
我不知道他们接下来打算干什么 但是我害怕极了
“I didn't know what they were planning next, but I was terrified.”
这 一定是 那个 女人的主意
“It had to be that woman's idea!”
那日你在信王面前失态 打翻了饮子和点心
“So that day, in front of Prince of Xin, you knocked over the drink and pastries”
“I know who is behind this malice; that vile woman orchestrated everything.”
In historical court settings, rivalries between royal consorts or female associates often manifest as covert scheming where parties constantly suspect one another.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
must be / definitely is
Used to express strong certainty or deductive conviction based on circumstantial evidence.
idea / scheme
Commonly refers to a plan or suggestion, often carrying a slightly manipulative or scheming undertone in conflict contexts.
