《The Glamorous Night》 S1·E14 (26:04)
HSK 3
yīng gāi shì nà ge nǚ de zì zuò zhǔ zhāng
应该是那个女的自作主张
“I think she acted on her own.”
《The Glamorous Night》
S1·E14
TIMECODE: 26:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā yīng gāi bù zhī dào
他应该不知道
“He probably doesn't know.”
yīng gāi shì nà ge nǚ de zì zuò zhǔ zhāng
CURRENT FOCUS
应该是 那个 女的 自作主张
“I think she acted on her own.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ hái bāng tā shuō huà
你还帮他说话
“You're still defending him?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Glamorous Night》 S1·E14 (26:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus