就是典型的彻头彻尾的水军
“They're classic troll accounts.”
THE DIALOGUE REEL
除了广告没什么实质性的内容
“Besides ads, they have no real content.”
就是 典型的 彻头彻尾 的水军
“They're classic troll accounts.”
“Someone is deliberately sabotaging you behind your back.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
'Shuijun' refers to organized PR bots or paid accounts hired to flood comment sections to smear rivals or boost reputations in contemporary Chinese digital culture.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
through and through; out-and-out
Used as an emphatic modifier to highlight that something completely possesses a negative trait.
paid internet trolls; astroturfers
A modern internet slang term referring to paid online posters hired to manipulate public opinion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Boats don't just sail on the water.”
“will form a composite task force.”
“To dare launch such an open attack,”
“I am basically going alone to bluff the enemy camp.”
“The institution stays, but people come and go.”
“The army prides itself on bravery and courage.”