原来你记得这两条红线
“So you remember these two rules.”
THE DIALOGUE REEL
不能在上班时间喝酒
“No drinking during work hours.”
原来 你 记得 这两条 红线
“So you remember these two rules.”
你叫什么名字
“What's your name?”
“You knew the rules all along, which makes breaking them inexcusable.”
In Chinese hierarchical culture, committing an infraction out of ignorance is frowned upon, but knowingly defying an established bottom line invites much harsher disciplinary criticism.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
red line; inviolable rule or boundary
Commonly used in workplace, policy, and personal contexts to designate strict, non-negotiable boundaries.
as it turns out; so actually
Used at the start of a clause to express sudden realization or sarcastic revelation of a known fact.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I hope you'll all remember these two rules.”
“I have two rules.”
“The two of you are just parallel lines now. If you cross paths again,”
“The two of you are just parallel lines now.”
“this line of clues can basically be connected.”
“It's always the same routine. Think harder. Come on.”