传球 传传传
“Pass it. Pass!”
THE DIALOGUE REEL
彼此彼此呗
“Likewise.”
传球 传传传
“Pass it. Pass!”
射门
“Shoot!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Rapidly repeating a single-syllable verb expresses extreme urgency and spur-of-the-moment excitement in Chinese informal speech.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
pass the ball
Standard sports terminology used in football, basketball, and related sports or video games.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You want to pass the ball? Not a chance!”
“It was actually a pass.”
“♪ As my badge of honor ♪ -Nice! -Goal!”
“If we'd passed the ball to him then, wouldn't we have scored?”
“Goal!”
“I'll lead them and help them keep playing their best. ♪ We stand as one ♪”