MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E22 (34:49) HSK 5
rú guǒ dāng shí bǎ qiú chuán gěi tā shì bú shì jiù jìn le

如果当时把球传给他 是不是就进了

“If we'd passed the ball to him then, wouldn't we have scored?”

《Road to Success》 S1·E22
TIMECODE: 34:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gēn jīn tiān jiào liàn zǒu wèi yī yàng ba

“the same movement Coach used today, right?”

rú guǒ dāng shí bǎ qiú chuán gěi tā shì bú shì jiù jìn le CURRENT FOCUS

如果当时把球 传给他 是不是 就进了

“If we'd passed the ball to him then, wouldn't we have scored?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhuàng zhè me hěn

撞这么狠

“Crashed into him that hard?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E22 (34:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus