老板 我要全家福
“I'd like the deluxe one.”
THE DIALOGUE REEL
老板 我要 全家福
“I'd like the deluxe one.”
“Sure thing. Want an egg with that? Wait.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Literally meaning 'whole family happiness' (or portrait), '全家福' is culturally extended to dishes containing an assortment of all toppings combined.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
boss / shopkeeper
The universal, polite form of address for small shop owners, food stall vendors, and taxi drivers.
deluxe combo / works platter (literally 'family portrait')
Commonly used in street food and casual diners to refer to an order that includes every available ingredient or topping.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“A real family portrait.”
“Boss, I'm heading to work now.”
“Boss, I'm completely loyal.”
“Boss, I really don't know.”
“You're a man of great wealth, Boss.”
“Sir. It has been a few tough years. Give me a chance. Take a look.”