《My Page in the 90s》 S1·E18 (22:41)
HSK 7
lǎo bǎn wǒ yī piàn zhōng xīn
老板 我一片忠心
“Boss, I'm completely loyal.”
《My Page in the 90s》
S1·E18
TIMECODE: 22:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shēng qì bìng liǎo wú rén tì
生气病了无人替
“I didn't mean to anger you.”
lǎo bǎn wǒ yī piàn zhōng xīn
CURRENT FOCUS
老板 我 一片忠心
“Boss, I'm completely loyal.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ tán guò liàn ài ma
你谈过恋爱吗
“Have you ever been in love?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
77.4% Match
老板 我真不知道
lǎo bǎn wǒ zhēn bù zhī dào
“Boss, I really don't know.”
《向流星许愿的我们》
71.7% Match
老板 我要去上班了喔
lǎo bǎn wǒ yào qù shàng bān le ō
“Boss, I'm heading to work now.”
《爱情有烟火》
65.8% Match
老板 我要全家福
lǎo bǎn wǒ yào quán jiā fú
“I'd like the deluxe one.”
《低智商犯罪》
64.6% Match
我 我是老板
wǒ wǒ shì lǎo bǎn
“I... I am the boss.”
《低智商犯罪》
63.8% Match
我们老板肯定放不过我
wǒ men lǎo bǎn kěn dìng fàng bù guò wǒ
“my boss definitely won't let me off.”
《我的山与海》
63.6% Match
老板 老板
lǎo bǎn lǎo bǎn
“Sir? Sir!”
《My Page in the 90s》 S1·E18 (22:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus