你们把我关在这里 是囚犯
“You lock me up here as a prisoner.”
THE DIALOGUE REEL
我就更搞不明白了
“Then I really don't get it.”
你们把我关 在这 里 是 囚犯
“You lock me up here as a prisoner.”
“Why did you prepare such a feast for me?”
“Stop playing games with me—if I am your prisoner, why are you pampering me?”
In Chinese narrative culture, lavish treatment bestowed upon captives or adversaries often raises intense suspicion of hidden traps or manipulative intent.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
locked up here / detained in this place
Used to describe confinement or imprisonment against one's will.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why did you confine me in a sanitarium?”
“locked me up and controlled me like a caged possession.”
“are you going to lock me up?”
“(has locked himself in his room)”
“I really closed the cage. I remember it clearly.”
“I kept her in my room”