囚犯
qiú fànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
(露姑娘会在侍鳞宗待一段时间 没说你是囚犯啊) ── Previous context
“I can't even move around at will. If I'm not a prisoner, what am I?”
00:02
📌 嘴硬
→Nuance: 均为嘲讽对方沦为囚徒的口吻
📌 一样
→Nuance: 同指被当作囚徒限制自由
📌 身陷囹圄
→Nuance: 均为嘲讽对方沦为囚徒的口吻
📌 当作禁脔
→Nuance: 同指被当作囚徒限制自由
⚡ 自由
→Contrast: 对是否拥有自由行动态度截然相反
⚡ 没有
→Contrast: 对是否拥有自由行动态度截然相反
⚡ 自由行动
→Contrast: 对是否拥有自由行动态度截然相反
⚡ 行
→Contrast: 对是否拥有自由行动态度截然相反
⚡ 好像
→Contrast: 对是否拥有自由行动态度截然相反