沉默寡言当做他的稳重 是不是身体哪里不舒服
“-his silence as his prudence. -He asked me if I had enough sleep and if I was uncomfortable.”
THE DIALOGUE REEL
今天教练说我状态不好 所以我把这些
“Coach said I was not in good condition today. So I took”
沉默寡言 当做他的稳重 是不是 身体哪里不舒服
“-his silence as his prudence. -He asked me if I had enough sleep and if I was uncomfortable.”
“But that wasn't the case. [How could prohibited ingredients be detected] I didn't dare to tell the truth. [from my blood? I've never used it.]”
“Maybe he is just sick rather than simply incompetent or unfocused.”
In traditional Chinese culture, reticence (稳重) is often revered as a sign of emotional stability, wisdom, and maturity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
taciturn / of few words
An idiom (chengyu) describing someone who habitually speaks very little.
to treat as / to regard as
Used when interpreting one characteristic or situation as another.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If you're unwell, speak a little less.”
“He became more and more quiet.”
“If you talk less, will your whole body ache?”
“You may have misunderstandings about being quiet.”
“-He's calm. -Shut up! He's good at listening. He never talks too much!”
“His pulse is weak. Someone probably thought he was beyond saving”