Judy金没閒（足底筋膜炎）
“Jaundice (Judy's) disease.”
THE DIALOGUE REEL
过劳症
“Overwork?”
Judy金没閒（足底筋膜炎）
“Jaundice (Judy's) disease.”
“She literally never stops walking, no wonder her feet gave out!”
Chinese speakers love employing punny nicknames based on illnesses or overwork conditions to bring comic relief to stressful work environments.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
having no leisure; never resting
Describes someone who is constantly busy and unable to take a break.
plantar fasciitis
A formal medical term commonly known colloquially for heel/foot sole pain caused by overuse.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“standing for too long harms your bad leg.”
“Good thing your tendon wasn't injured.”
“It's just that his legs don't quite obey him”
“Your leg condition has been neglected too long. It needs breaking and resetting.”
“Your legs are sore, right? Stop playing tough. Take a rest. No need.”
“It must be because of your leg injury from yesterday.”