保重自己的身体
“take care of yourself.”
THE DIALOGUE REEL
你只要好好地
“Just”
保重 自己的 身体
“take care of yourself.”
“That's the greatest gift you could ever give me.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Rooted in the Classic of Filial Piety ('Our body, hair, and skin are given by our parents and must not be harmed'), taking care of one's body is traditionally viewed as the primary duty of a filial child.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
take care of one's health
Commonly said to loved ones, elders, or parting friends as a warm expression of care and concern.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Take care of yourself.”
“Take care of yourself.”
“must take good care of yourself too.”
“It'll be good for your health. Get yourself back in shape.”
“you must take good care of yourself.”