虽然好 但是毕竟 还有点冷冰冰的
“are nice, but they're also a bit cold.”
THE DIALOGUE REEL
毕竟没在一处长大 难免生分 这古董字画什么的
“You didn't grow up together, so it's easy to be distant. Antiques and calligraphy”
虽然 好 但是 毕竟 还有 点 冷冰冰的
“are nice, but they're also a bit cold.”
“Something made by hand carries more heart.”
“Expensive antiques show no warmth; don't give something so impersonal.”
In Chinese culture, a gift infused with personal thought or handmade effort often conveys genuine warmth more effectively than an expensive but impersonal commodity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
although... but...
A fundamental contrastive connector used to concede a point before pivoting to a counterargument.
ice-cold, cold and detached
Commonly used figuratively to describe attitudes, atmospheres, or impersonal objects that lack warmth.
Affirms the descriptive evaluation and softens the assertion.
