冷冰冰的
lěng bīng bīng deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(那个永远都暖烘烘的人) ── Previous context
“Why is your body so cold now? ♪ I'll cast all karma behind me ♪”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(毕竟没在一处长大 难免生分 这古董字画什么的) ── Previous context
“are nice, but they're also a bit cold.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
(让我不再是) ── Previous context
“carrying a cold suitcase ♪ It'll only turn into a long, endless wait ♪”
📌 冷静
→Nuance: 同向近义词根配对: [稍微 ↔ 有点]
📌 冷静一点
→Nuance: 同向近义词根配对: [稍微 ↔ 有点]
📌 还真
→Nuance: 同向近义词根配对: [身体 ↔ 身子]
📌 你要怎样啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 怎么]
📌 怎么这么
→Nuance: 都指对方身体温度冰冷
📌 得
→Nuance: 身体部位冰凉，核心意图一致
📌 虽好但有一点
→Nuance: 同为虽好但有缺陷的句式
📌 虽好但有一点
→Nuance: 转折结构和评价意图一致
📌 冻得冰凉
→Nuance: 身体部位冰凉，核心意图一致
📌 虚
→Nuance: 同向近义词根配对: [身体 ↔ 身子]