爷随意丢出一个鱼饵 他就迫不及待上钩了
“I dangled a little bait and he jumped at it.”
THE DIALOGUE REEL
“But this man doesn't even have the confidence to sit for the spring exams.”
爷 随意 丢出一个 鱼饵 他就 迫不及待 上钩 了
“I dangled a little bait and he jumped at it.”
如此品性
“With that kind of character,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using 'Ye' as a self-referent signifies high social status, power, and condescension toward subordinates or social inferiors.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot wait; impatient; eager
A common four-character idiom describing intense urgency or greed without patience.
to bite the hook; to fall into a trap
Commonly used metaphorically when someone falls for a scheme, ruse, or lure.
Marks the completion of an action, underscoring that the trap has already succeeded.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you prepare good bait for me, and I'll let you get a three-fish head start. Okay?”
“he won't take the bait unless it's real.”