MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yu-er
📌

鱼饵

yú ěr
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不用 →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
所以不得不用葛洋做鱼饵来引诱你
00:03
所以不得不用葛洋做 鱼饵 来引诱你

(提高进化效率) ── Previous context

“So, I had to use Ge Yang as bait to lure you in.”

《星河入梦》 · 86:11
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
爷随意丢出一个鱼饵 他就迫不及待上钩了
00:03
爷随意丢出一个 鱼饵 他就迫不及待上钩了

(可他 却连春闱下场的信心 都没有) ── Previous context

“I dangled a little bait and he jumped at it.”

《良陈美锦》 · 15:14
View Clip →

📌 来

→

Nuance: 表达用某人作饵引诱同义结构

Example: 《悬案》 “但假设你的说法是对的 阿奇只是用来钓大鱼的诱饵”

📌 好不好

→

Nuance: 同向近义词根配对: [鱼饵 ↔ 饵料]

Example: 《南部档案》 “你给我准备上好的饵料 我再让你三条 好不好”

📌 没有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [上当 ↔ 上钩]

Example: 《朝雪录》 “没有真饵 他怎会上当”

📌 给我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [鱼饵 ↔ 饵料]

Example: 《南部档案》 “你给我准备上好的饵料 我再让你三条 好不好”

📌 怎会

→

Nuance: 同向近义词根配对: [上当 ↔ 上钩]

Example: 《朝雪录》 “没有真饵 他怎会上当”

📌 不好

→

Nuance: 同向近义词根配对: [鱼饵 ↔ 饵料]

Example: 《南部档案》 “你给我准备上好的饵料 我再让你三条 好不好”

📌 上好的饵料

→

Nuance: 同向近义词根配对: [鱼饵 ↔ 饵料]

Example: 《南部档案》 “你给我准备上好的饵料 我再让你三条 好不好”

📌 怎会上当

→

Nuance: 同向近义词根配对: [上当 ↔ 上钩]

Example: 《朝雪录》 “没有真饵 他怎会上当”

📌 钓大鱼

→

Nuance: 表达用某人作饵引诱同义结构

Example: 《悬案》 “但假设你的说法是对的 阿奇只是用来钓大鱼的诱饵”

📌 上

→

Nuance: 同向近义词根配对: [上当 ↔ 上钩]

Example: 《朝雪录》 “没有真饵 他怎会上当”