上钩

怕诡诈如随元青不会轻易 上钩

(饵料太少) ── Previous context

“I fear a crafty man like Sui Yuanqing won't take it.”

怕是枯坐一日 连片鱼鳞都挂不 上钩

(若论真本事 让他出宫野钓的话) ── Previous context

“he would probably sit all day without even a scale on his hook.”

爷随意丢出一个鱼饵 他就迫不及待 上钩 了

(可他 却连春闱下场的信心 都没有) ── Previous context

“I dangled a little bait and he jumped at it.”

借用前东宫身份引他 上钩

(你拿着我的东宫大印) ── Previous context

“as the Crown Prince of the Eastern Palace to lure him in.”

如果连杜兆基 都能上她的钩

(夏子玉有没有 父子通吃的本事) ── Previous context

“If even Du Zhaoji takes her bait,”

但你演完自尽的戏码 笃信我已经 上钩

(见我要烧羽毛 你便失态发狂) ── Previous context

“But after you put up your act of committing suicide, you were sure that I was fooled and left the feather on the table.”

等朔漠人 上钩 - 是 - 是

(让伏兵就位) ── Previous context

“Position the hidden troops and wait for them to take the bait. - Understood! - Understood!”

我现在能告诉你的是 大鱼 上钩 了

(我知道你打电话过来想问什么) ── Previous context

“What I can tell you now is the big fish has bitten.”

他就 上钩 了 什么饵

(我只是放了一个饵) ── Previous context

“and he took it. What bait?”

终于 上钩 了

(没什么) ── Previous context

“He finally took the bait.”

这雨禾是希望老宫 上钩 的

(这件事本身就是一场骗局) ── Previous context

“Yu He wanted Gong to take the bait.”