只要守备不倒 我们便万无一失
“As long as Commander Wu doesn't fall, we will be safe and sound.”
THE DIALOGUE REEL
“Even Commander Wu's son is in the same boat with me.”
只要 守备不倒 我们便 万无一失
“As long as Commander Wu doesn't fall, we will be safe and sound.”
再说
“Besides,”
“Do not panic; our patron has too much power for anyone to touch us.”
In Chinese sociopolitical history, personal safety in perilous ventures often hinges entirely on whether one's patron or backer remains in power.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
completely safe; foolproof; not a single slip-up
A very common four-character idiom used to describe an infallible plan, absolute guarantee, or total security.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We'll go to the garrison together.”
“decides to wash his hands of us,”
“his life will be saved.”
“I'll just take the Garrison Unit.”
“I'll save this shot even if it kills me!”
“then strike back and completely wipe them out. But if we hold our ground to the death,”