把上船的那几个人 调出来 截图放大
“Find those people who got on the yacht and zoom in on the screenshots.”
THE DIALOGUE REEL
“zoom in on the pictures of the suspects. Yes, Sir.”
把上船的那几个人 调出来 截图放大
“Find those people who got on the yacht and zoom in on the screenshots.”
“We're gonna catch some big fish tonight.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Direct ba-constructions (把字句) are preferred in high-stakes operational settings to issue swift, sequential technical commands.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to retrieve; pull up (data or footage)
Commonly used in digital investigations or office work to mean retrieving stored digital files or records.
screenshot; screen grab
Standard modern term used both as a noun and a verb for taking screen captures.
to enlarge; zoom in
Frequently used when describing scaling up images, text, or visual details.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Let's get ready for boarding.”
“you slip off the ship after boarding and come back here,”
“we are on the same boat.”
“Search the entire vessel. Yes, sir. By the way, what's the situation now?”
“Did we catch those people on the yacht?”
“The 4 of us are in the same boat now.”