把嫌疑目标的照片 再放大点 是
“zoom in on the pictures of the suspects. Yes, Sir.”
THE DIALOGUE REEL
曹闯
“Cao Chuang,”
把嫌疑目标的照片 再放大点 是
“zoom in on the pictures of the suspects. Yes, Sir.”
“Find those people who got on the yacht and zoom in on the screenshots.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The terse response '是' reflects the strict hierarchy and discipline characteristic of Chinese public security officers receiving superiors' orders.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
suspected target; person of interest
A technical term used primarily in law enforcement, military, or surveillance operations.
a little bit more ...
A very common comparative pattern used to request an incremental change in degree or scale.
yes; copy that
Used in formal, military, or hierarchical police contexts as a crisp acknowledgment of an order.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and looks different from his wanted poster.”
“someone deliberately tried to frame you by taking the photo from that angle?”
“Pick one to blow up”
“the police will find you through this photo. You won't get away either.”
“are suspects! And you two”
“the prime suspect you're tracking now has a fake identity.”