《Born to Be Alive》 S1·E34 (17:55)
HSK 7
xiàn zài nǐ zhuī zōng de zuì dà xián yí rén lián shēn fèn dōu shì jiǎ de
现在你追踪的 最大嫌疑人 连身份都是假的
“the prime suspect you're tracking now has a fake identity.”
《Born to Be Alive》
S1·E34
TIMECODE: 17:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě jiù shì shuō
也就是说
“That means”
xiàn zài nǐ zhuī zōng de zuì dà xián yí rén lián shēn fèn dōu shì jiǎ de
CURRENT FOCUS
现在你追踪的 最大 嫌疑人 连身份 都是假的
“the prime suspect you're tracking now has a fake identity.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā bú shì wú jiāng a
他不是吴江啊
“He isn't Wu Jiang.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
75.9% Match
就是最大的嫌疑人
jiù shì zuì dà de xián yí rén
“...is the prime suspect.”
《大唐迷雾》
73.9% Match
无疑是此案最大的嫌疑人
wú yí shì cǐ àn zuì dà de xián yí rén
“Without question, she is the prime suspect.”
《佳偶天成》
71.7% Match
才能寻到凶手的踪迹啊
cái néng xún dào xiōng shǒu de zōng jì a
“to find the murderer.”
《江湖夜雨十年灯》
71.5% Match
其实要想知道真凶是谁
qí shí yào xiǎng zhī dào zhēn xiōng shì shuí
“to know the truth,”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
71.3% Match
如何发现凶手就是我的？
rú hé fā xiàn xiōng shǒu jiù shì wǒ de ？
“how you discovered I was behind it.”
《长河落日》
71.2% Match
我们的那几个嫌疑人
wǒ men de nà jǐ gè xián yí rén
“those few suspects of ours.”
《Born to Be Alive》 S1·E34 (17:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus